2009-03-05

在下的第一次My First Time


  當在下見證茶友(Tea friends)阿昌與雁伶簽名時,回想到25年前在下與美鐘也作類似的Signature......咱們在詩巫新福源堂由當時會長林忠誨牧師及已故長輩林忠贊為證婚人的面前簽下了這張婚約紙!
  When I saw Ah Chiong and Eein Ling signed their marriage signature in front of me-one of the witness- and community registrar, my memory flied 25 years back the similar occasion taken at Xin Fu Yuan Methodist ......Mee Chung and I also makes similar Signature.
以下是在下保留了25年的婚書:昏昏的感覺?

阿昌與雁伶正在唸宣誓書!
Ah Chiong and Eein Ling read Marital affidavit before us.

在下第一次以證婚人身份在阿昌與雁伶的婚約上簽下名字時影
This is my first time to do the signature as a marriage witness.

兩位證婚人在下與劉長舉(右二)及婚姻註冊官馮達盛(左)完成了一宗大事,阿昌雁伶是夫婦啦,不過他們在教堂的婚禮是在3月21日在砂拉越衛理公會第一間禮拜堂-新安堂舉行,他們希望出席者穿淺藍或白色的衣服......
2 witness with tie, but the young couple with simple dress......O, no joke lah!
Anyway we are happy to witness this simple signature ceremony, their grand marriage matrimony will be held on 21st this month, at 9:30am, at the first church,Sing Ang Tong church, Sg Merah All guests are reminded to put on blue or white dress.

  兩位證婚人隆重其事都結上領帶,兩位新人卻吊兒郎當,婚姻可不是當兒戲啊!在下與長舉說咱們的責任重大,每週一的茶會他們都要作報告囉!哈哈......
  阿昌在雁伶唸中學時就認識,後來等雁伶去沙巴唸完書,回來上班......在下時常與阿昌一起喫茶,有時當他的婚姻顧問,提供一些意見......,現在成了
(相片由林禮長與梁慶嶸提供)

8 条评论:

sarawakiana 说...

:)

The marriage certificate signed 25 years ago is so well kept!
You will make a good marriage counsellor to these two! :)

天鵝江畔 说...

CY,after 25 years of quarelling, the unending clamorously marriage (still posting)may be not a good example for the young couple.Haha
But we hv tea time every monday.

Hi, i send you emial via corncob2008@gmail.com hven't u receieved?
May be you can help Ahock to answer his enquiry, you can click the picture from his link 盒子的照片 or you find the message from my ShoutMix chat post by him at 2009-03-04

天鵝江畔 说...

or you try this
http://www.flickr.com/photos/ahock/3324921835/

AJenn 说...

congratulation 雁伶&阿昌!

sarawakiana 说...

And I think you have to post the wedding photos of this lovely couple. We are waiting!

sarawakiana 说...

Ahock's queries will be answered in a few days' time when I get my Penan friend to give the exact vocabulary.

The small round ones are for the poison for the darts (which are kept in a longer tubing)

The bigger ones are for tobacco. But I may be wrong. Will confirm.

Not easy to get these. About $45 and above..cheaper in the tamu in Marudi.

杨 善 SUN YONG 说...

阿昌雁伶
恭喜你们。

PianistHao 说...

不好意思,请问你说的林忠赞是否是写圣诗的那位林忠赞?因为我想知道关于圣诗《基督教会神所立》的更多资料和背景,有些急要,尽快回复,谢谢。