2009-07-16

麵線牽鄉情......

周道惠每次回來詩巫,一定要買光餅等詩巫小食,那天吃了老飯就載他去靝泉(Tiang Chuon)老招牌買......

在中央菜市場,買了三尺長的福州麵線;
很多詩巫人,沒有三兩三,豈能過唐山離鄉背井,不過有機會返回新唐山(家鄉),絕不錯過線麵,這長長的麵線牽動遊子的心,牽掛著遊子的情......

2009-07-15

蒲魯士後代詩巫尋根Trace the root at Sibu

  Alex(亞歷山大-Alexander Manton)在詩巫找到外曾祖父蒲魯士的紀念園及相片,很是感動!
  蒲魯士(William Nesbit Brewster)於1890年到中國的興化宣教,建學堂醫院,設孤兒院戒煙所,翻譯興化話聖經等,1911年聽到福州人移民詩巫生活還過的不錯的消息,就親自去看一下。然後,在富雅各教士的協助下,安排在詩巫新珠山的另一邊給興化人去開墾園地。1912年兩批共141人的興化人在蒲魯士安排陳秉忠牧師帶領來到詩巫。
Alexander Mares-Manton came to Sibu at 13 July 2009 to trace the footsteps of his great grandfather, William Nesbit Brewster.
Brewster was a missionary for Hinhua, China and want to sought a place oversea for the hinhua ppl after he heard the foochow migrants enjoyed the good life in Sibu, Borneo.1911 He came to Sibu and asked a piece of land opposite sg Merah for Hinhua.1912 two batches of Hinhua migrants, all are Methodists move to Sibu.
Brewster's son Harold was a founder of Kapit Christ Hospital, upper Rajang River, Sarawak during 1956.
Pic shows Alex stand before his great grandfather memorial park - Sibu Hinhua memorial park.

前拍後拍,詩巫與這位宣教世家的後代有密切關係,後來1956年間,蒲魯士的兒子蒲天壽(Harold Brewster)在加帛創辦基督醫院(Kapit Christ Hospital)。這次時間匆忙,Alex表示8月間會與母親去一趟。

在下與他是在email上認識,Alex是在新加坡從事商業攝影工作,特別前來古晉參加雨林音樂節,然後取道詩巫;在下帶領去一些詩巫找其祖先相關的地方與訪問一些人,第二天叫詩巫興化頭林宗建來請吃興化米粉,再加兩粒太平蛋。
Alex taste the Hinhua Meehoon with Ling Chung Kiang, the chairman of Sibu Hinhua association.
He describe the Hinhua taste excellent!

(興化)Hin Hua, Henghua, Hinhwa, Xinhwa
Reference articles from Sarawakianaii:
Hinhua and Rev Brewster
The Hinhua early settlement days
Christ Hospital related with Brewster's family

2009-07-14

阿獻阿媽

阿獻阿媽,這是在下過去對她的稱呼,因為她的子女中與阿獻最早相識相熟,所以見到她老人家慣稱阿獻阿媽。她與已故周勝駟育有五男三女,圖示2007年在其女兒喜鸚家時所拍攝,她為母親梳頭髮時獨家相片!

當時衛理報同工與她老人家合影,周喜鸚做包給大家吃!

周氏兄弟都生長在詩巫西岸的船溪美祿(Sg Bidut),後來到民都魯發展,也有的到吉隆坡,再下一代到紐西蘭等地;父母先後過世,都要運回唐山(詩巫)安葬;今早他們子孫們於三點多就自民都魯出發,回到詩巫,圖示老大,道忠,拿著母親的遺照登山......

孝孫男阿必哥自新加坡趕回來,拿著花圈送嫲嫲最後一程......

2009-07-13

婆羅洲文化節煙花

正當在中華文藝社的攤位收拾書籍時,當局大放煙火,老李看到在下拍攝就來搶鏡頭......他的臉也如煙火那么白!


紐西蘭的毛利舞蹈為婆羅洲文化節劃上句點,圖示還邀請本地舞手客串,右為陳永光

2009-07-11

賓州人Vs賓州人Pennsylvanian Vs Pennsylvanian

  “請幫忙帶美國來的一名神學生參觀詩巫的一些景點!”
  阿娟(Lenita Tiong)如此吩咐,在下義不容辭,也是學講紅毛話的機會......
  在紅水溝畔(Sg Merah),講黃乃裳帶領福州人自唐山至新加坡再抵步詩巫......原來講歷史實在不是只懂得abc的26個字母就夠了,還要懂得多一點,在下講得滿頭大汗,臉紅舌結,印堂發黑,腳手冰凍凍......

  伊麗沙白,她說叫Berth Arnold,原來是阿美利堅的賓州人(Pennsylvania),在下在富雅各紀念公園(James M Hoover Memorial Park)藉題發揮,表示其老鄉百多年前就來過啦,而且還建一個專紀念賓州人的公園......又用二寸半的半爛之舌(半爛這裡應解為半鹽淡,不流暢的意思)說起歷史,天南地北(這本是阿必哥的專業)......紅毛人的好處就是懂不懂,都是很專注的聽,即使在下的口水四處濺,她都點頭,有回應地......Amazing...Really...Wonderful...Great!,這些鼓勵讓在下除了abc,還比手劃腳,+abc又-abc,把牛津或豬扒字典沒有的紅毛字都派上用場......

在下老粗醬油(導遊)搖身為紅毛醬油,有圖為證,可不是蓋的啦!

2009-07-09

光華與丁興俊故居位置圖Locality of Old house

光華丁興俊故居的廚房裡的灶

洗衣及沖涼房,其旁掛有一面大鏡子,圖左周永啟(正宗阿啟哥)及目前居住在該屋的興俊外曾孫游萬方

一張古早的桌子,沒有用一顆釘的

樓梯從上望下看

樓梯從下望上看

  今天早上打電話去古晉找丁明懷,是丁興俊的兒子,今年87歲。
  他說這個老家是於1936年建的,1939年他在光華中學唸完初三 ,前往古晉聖多瑪中學(St Thomas)讀英文,1941年回來,又於1946年去古晉一直到今天。顯然在古晉的日子要比在詩巫的日子長久很多!
  丁明懷說有四個兄弟,一個姐姐,排行如下:明芳、明輝、貴珠、明懷與明忠,現在僅存貴珠(在新加坡)與他;目前在老家居住的南思女士是領養的妹妹。

Google map 的衛星圖
Posted by Picasa

光華最古老的房子The oldest house at Sg Sadit

這是丁興俊的故居,在光華中學旁邊。

  丁興俊與兄丁承恩(又名興灼)是與黃乃裳的第二批福州同鄉一起抵步詩巫的,時為1901年3月16日。1903年他們的另外兩位兄弟:興裕、興騰,還有父母丁盛動與吳氏,丁承恩長子明鑑,女兒珠妮等都自唐山來到光華。
  黃乃裳等閩清人安頓在新珠山河畔(Sg Seduan or Sg Merah),丁氏則來自古田被分配在王士來(Ensurai)一帶開墾;不過登陸後就因為類似A(H1N1)?流感(epidemic disease),這些古田新移民死了二、三十個人,有人就移居下一點,叫下坡(Ah Poh-Lower Village,lower Ensurai);有人移往上一點,叫上坡(Siong Poh-Upper Village-around Sg Sadit)!
  Surname Ting showed that they are neither Foochows nor Chinese, but they are Hui nationality.
  丁姓來自福建省古田縣的大橋鎮墩兜村(Tong Nau Village)人,在唐山姓丁的人多是回族,不是漢人呢!

其家據說建於日本戰前的1930年代中期,房子呈長方形,兩邊是有稍突出一點,有點像四角亭形狀。

這是在樓上所拍的三聯落地窗,開窗見樹林,以前見到的是拉讓江...... 這個風景真美,對不!?

這是樓梯,木料還是original的,好耐用呢!好多桌子等,沒有用鐵釘的。
這是從大門進來底樓的大廳,中間掛有一塊大鏡子,攝影者也留影在其中。
進後面的旁邊是拱形的門,右邊則是樓梯上去二樓。
右下是丁南思阿母,她是興俊的女兒,現在她與其孫及孫媳一起住在這個老家。

這是大門的外觀,可以想像當時應是豪宅一座,不過這類房子都已被拆掉,看來文化協會應想辦法保留或維護(maintain and preserve)這種的古老建築物;其狀況要比哥樂島的黃善合故居保養的好多啦!

丁家在光華算是大家族,居住在一條小河的內方,即從光華中學至南平廠路前段(這地方被稱為河里),所以一提及河里人都是被視為姓丁的人之說。丁家在該河的附近還設有丁氏墓園。

2009-07-08

浮雕花磚

有看過這種浮雕的花磚嗎?

這個有花磚的房子在那裡?猜一猜.....
Posted by Picasa