2009-04-06

詩巫的花!Snow in Sibu?

Apicia樹的花呈微黃色
Yellow flower of Apicia.

栽在魚池畔的Apicia
Apicia nearby the fish pond

對面拍過來的Apicia,有如下雪般......
Another view of Apicia and blossom, just like snowing ......

這是鼎立農場的景色之一
Scenery of Three Pillar Farm 16 Mile, sibu, Sarawak.

6 条评论:

杨 善 SUN YONG 说...

叶是树的发,发上开花,花白如雪,发如雪。

sarawakiana 说...

I don't have enough Chinese to be poetic in Chinese..but your third picture really has poetic beauty.

Here's an English Haiku:

Layers upon layers
of white and yellow
Beauty tiptoeing on trees!

天鵝江畔 说...

If direct translate will be somewhat like this:
一層覆一層
白白黃黃的
彩飾了樹梢
but if i write in Chinese will like this:
疊疊覆層層
白白亦黃黃
疑是樹上霜

阿枝 说...

想不到家里的树也会把花开得那么美,在家这么久都没看过开花!就像英国这里现在是春天,到处都可以看到美丽的樱花!

杨 善 SUN YONG 说...

这一票留言,突然诗意了起来。

sarawakiana 说...

Yong Sun - and ML

How poetic all of us can be with such beauty surrounding us!!

May our nature be conserved well!!
\
\ML - you should write your book of poems!!