蕭招和

招和牧師每次來詩巫都會打個電話來hello一下，日前他叫在下去他的詩巫opis，說是在拉讓復健中心二樓！原來卓特鄭（仁彬醫生）給他一個房間叫他坐陣，有什么聖經或信仰問題可以預約，到他來的時候面談！
他說不是心理輔導，是信仰輔談，而且他是一兩個月才來一次，配合他的講書日期的；日前他去泗里街講道。
由於河必還在裝修，下來五餅二魚喫茶，要order點心，竟然連一塊餅乾都沒有，告知是做早上與晚上的。該店也負責供應每個傍晚分發街友的飯盒，由砂衛理年會社會關懷部負責的。

刺客成愛國鬥士

　　西馬梹城因為多種語文招牌，州政府被巫統一小撮人控上法庭之際，在下昨天去拍詩巫回教堂前的被雷電打倒的老樹時，發現羅斯利多比墳墓前有四種語文的說明牌文，包括馬來文，英文，華文及日本文，看來詩巫的馬來同胞要比西馬來的先進及較廣闊的視野！？
圖示羅斯利多比(Rosly Dhobi)與其他三位因刺總督而被判死刑的馬來年輕人墳墓外觀一瞥。
現在詩巫有一間羅斯利多比中學就是紀念他，其他三位是Morshidi Sidek, Awang Rambli Amit,Bujang Suntong.他們當時反對把砂拉越讓渡給英國，於1949年刺死當時剛上任的governor，結果於1950年3月被執行死刑。
圖示羅斯利多比與其他三位因刺總督而被判死刑的墳墓外觀一瞥。

　　由於羅斯利多比是衛理中學的學生，一時衛理中學被列入黑名單，學校不準穿校服，學生只允許穿普通衣服上學呢！

Godzilla哥斯拉來囉！

詩巫回教堂前的大樹倒下來，形成一個有趣的鏡頭！
下圖是今早有人在砍樹幹，拿來砧板之用，物盡其用！老樹最後的貢獻，樹死留皮，人死呢！？

同樹不同命

一棵80年老樹被雷霹倒，上了今天報紙的頭條，大家說可惜啊可惜；
但竟然沒有人對婆羅洲島上的大部份森林的砍伐及消失而嘆息！
同樹不同命，這才是最令人嘆息的啦！

在深山野林，一棵又一棵的神木，就是高聳雲頂的宏偉樹幹，樹齡幾百年以上的，被砍伐；
樹木，賺來了金錢，換來了一江黃河，壞了綠色的肺，原住民靠以生存的雨林天然廚房也沒了......
沒人吭，沒人管......漲水多了，河床淺了，把路填高啦，做堤壩啦，治標不治本；
多話，記者被令封筆！多話，被指極端！
砍樹的人不極端，破壞人類賴以生存的綠肺者不極端，講的人極端！

雪花飄......雨滴連連

　　近日詩巫經常於傍晚時分下雨，甚至下了一個晚上......
　　雨滴連連之夜，只有黃景和路的Medan Mall有停車場，又可以走走看看window shopping ,看到其內已掛上人造雪花，給人好冷的感覺！今年咱們熱帶的地方，早上是大熱天，但午後一旦下雨就成秋，天氣是有點變了！

大安大廈每年都裝飾聖誕節的圖案，前兩晚就開始亮燈Joy of the Season
告訴大家，聖誕節來啦！

其實聖誕主人翁耶穌每天都與人同在（以馬內利的原意），不是一年一度才降臨！

玩具店!?

年會期間的按牧禮拜之後，被按立者的親友送上花與玩具，看！邱瑞花笑得見牙不見嘴，好不開心，在下盯著她手中的巧克力，會後她給了在下一粒，在下如小孩期待而得到，與她一樣滿足！哈哈哈

會長演辭中提及目前150多位牧者中，有80%是五十歲以下的後生仔(年輕人) ，在下觀察大概有六十多位是25-40歲之間，很多年輕傳道都不認得了！
但按牧禮上發現若傳道人改行可以做什么呢？賣花還是開玩具店？
怎么都沒人送一套解經釋義的書，或查經資料呢！？

林金錢

　　林道順牧師原名林金錢，唸神學後改名為道順，年會特別為他舉行榮休，在教會服侍了41年之後；
　　他是一位喜歡收藏古董的牧師，家裡彷若一間小博物館；
　　他的師母黃素明是一位賢妻良母型的女性，永遠是默默在背後支持老公的，當天是她的父親去世後的第二天；
　　他的一個兒子阿貴是牧師，媳婦婷婷是牧師，女兒是音樂幹事，牧師栽培了家人做牧師，才是成功的牧師......；
　　12年前的年會期間，在選舉時，道順差點被選為會長，那次的選舉至深夜才揭曉，扶犂頭被選上......創下年會的記錄！
　　蘇慈安會長對於這位長輩在教會的忠心到底表示敬意，大家亦如此，因為前一晚的派司就如往年一樣出現有人歡喜有人愁，不是無論何處去，如彼得哥上刀山赴火海都在所不惜......原來有時唱的比說的好聽啊！
　　信仰是一輩子的事啊！道順牧師表示會退而不休。


年會期間有幾位退休多年的牧者，他們有始有終參加完整個會議，令人敬佩！
右起為黃朝邦牧師，鄭仰高牧師及張超英牧師與黃巧月牧師。

2009年砂拉越衛理公會華人年會派司表

特別委任表
年会总干事 陳康勝
年會基督教教育部幹事 余明麗
會宣教部幹事 王宝星
年會會友事工部幹事 黃家源,黄传道(助理)
年會青少年事工幹事 邱智祥
年會團契指導 邱智祥
年會衛理青少年中心主任 黃春艷
年會幸福家庭輔導部幹事 林清妮(半職)
年會教育部幹事 劉仁棟
年會文字事業部幹事 黃孟禮
年會發展与產業管理部幹事 池德前
年會資訊傳播部幹事 黃靖斌
年會社會關懷部幹事 林良輝(半職)
年會佈道部行政主任 蕭武明
年會崇拜与音樂部幹事 徐傳勇(半職)
教區崇拜与音樂幹事 (泗里奎,民丹莪)李芯儀
(美里)黃匯珠 (加帛)陈其灵
衛理神學院院長 池金代
衛理神學院教務主任 林忠錦
衛理神學院實習教育主任 胡新漢
衛理神學院教育延伸主任 陳秀金
衛理神學院圖書館主任 李愛心
衛理神學院學生主任 邱和平
衛理神學院伊邦事工主任
衛理神學院講師 (全)盧臻長 (部分时间)张小娟[宣教学]
王宝星[宣教学]苏慈安,黄家源,陈发文,刘会明.
錫安函授學校主任 劉明
詩巫畢理學院院牧 刘宜汛
詩巫衛理中學校牧黃春艷,陳璐玲,郭铭凤,郑家慧,罗爱玲,郑信慧,萧瑜瑾
詩巫衛理小學校牧陈怡玲 毛秋嬰
泗里奎英華小學校牧 楊智仁
民丹莪東華中學校牧 黃麟光
民丹莪東華小學校牧 黄秀锦
詩巫衛理福兒院院長 池玲玲
美里衛理福兒院院長 林振水
年會宣教士(海外) 西門,張燕,林寶玲,賴菊花,林靖,刘仁卿,郗贵斌,晏祥菊,黄敬仪,姚长华,Catherine,Lily,Joy,Anna,Snow,李美华,Laib,Paul,刘顺康,陈兰娟,李玉英(述职)，许鲁麗(述职)，刘淑惠(述职)、余铮铮,陈思伶(述职/进修)
年會宣教士(本地)李文娟,江梅華

民丹莪教區
教區長 彭能順
民丹市 開元堂 主理 彭能順
助理 劉本緯
三匡 明元堂 代理 邱瑞花
馬拉傳 佈道處 代理 邱瑞花(兼)
古魯仆 天元堂 主理 林玫瑾
拔知 知恩堂 主理 林玫瑾(兼)
曼光 明光堂 代理 翁慈營
新港門 佈道處 代理 翁慈營(兼)
東來 來安堂 代理 卢雅萍
東南坡 佈道處 代理 卢雅萍(兼)
麻羅 真元堂 代理 黃麟光
巴拉當 聖光堂 代理 黃秀錦
南村 三一堂 代理 江锦顺
丹章公集 進安堂 代理 神学生
中南村 福民佈道處 代理 神学生

民都魯教區
教区长 許廣錚
吉多隆 以馬內利堂 主理 許廣錚
助理 吳哲薇
達島 佈道處 代理 吳哲薇(兼)
民都魯市 民恩堂 主理 張招興
助理 阮文顺
實比遙 佈道處 主理 黃美英
丹章巴都 恩光堂 主理 陳祖義
副理 刘丽幼
助理 李心燕(兼)
雙奚巴蘭 佈道處 代理 李心燕
實巴河 尚仁堂 代理 黃立開(兼)
美民路 榮恩堂 主理 许丽咏
助理 黄立开
木膠 沐安堂 代理 池德成
拉叻 佈道處 代理 包诗诗
巴貢 木山營 代理 阮文顺(兼)
萬年煙 佈道處 代理 池德成(兼)

古晉教區
教区长 陳朝強
敦拉薩路晉光堂 主理 陳朝強
副理 黄声忠
助理 张昌来
国语事工 曾志福
鹽柴港 蒙恩堂 主理 陳石兴
助理 包章琴
香蕉路 晉福堂 主理 黃聲明
助理 黃惠瑛
黃土路 三一堂 代理 黃敬盛
助理 陳泳榮
助理 王美琴(兼)
國語事工 Patrick Taie
新堯彎 佈道處 代理 王美琴
民達華 晉恩堂 主理 卓家祥
柏邁再也 播恩堂 主理 葉蓮花
達閩再也 晉道堂 主理 莫榮發
助理 吕桑桑
助理 林莺惠
实旦宾晋圣堂 主理 陳華新
助理 黃首文
輝盛花園 信心堂 代理 李小富
助理 黄莉菁
助理 許紋豪(兼)
倫樂 佈道處 代理 許紋豪
石隆門 磐石堂 主理 夏秀惠
德莎威拉 主恩堂 代理 許如輝
馬丹再也 馬丹堂 代理 包久聪
馬丹馬利哈 佈道處 代理 江宗光
十哩 宣恩堂 主理 陳德彬
亞莎再也 佈道處 代理 余惠信
十七哩 新生堂 代理 劉惠清
卅四哩 頌恩堂 代理 劉惠清
實文然 實恩堂 代理 黄怡静
三馬拉漢 衛理中心 主理 林曼曦
教區醫院事工 黃首文(兼)

美里教區
教区长 劉慈瑜
美里市 美安堂 主理 黄兴丰
助理 陳洁菏
助理 蔡秀真
杜丹 佈道處 代理 陳金媚
珠芭 懷恩堂 主理 劉慈瑜
副理 关彩英
助理 劉向平
埔奕 恩典堂 主理 劉會先
助理 楊錦鳳(兼)
僖納定 校園福音中心 代理 楊錦鳳
廉律 感恩堂 代理 余家振
助理 林晶萍
都九 義恩堂 主理 張碧全
東姑村 美恩堂 代理 罗丽妃
羅東 生命堂 代理 李家财
林夢 林光堂 主理 王子成
助理 潘龙莺
馬魯帝 恩惠堂 代理 黃國善
老越 悅恩堂 代理 葉侶琴
尼亞石山 活石堂 代理 张爱诗

加帛教區
教区长 江邦基
加帛市 福音堂 主理 江邦基
助理 吴庆资
詩里列 嘉恩堂 代理 徐当胜
桑 桑恩堂 代理 陳美花
加拿逸 逸恩堂 主理 黃敬明
杯港 天理佈道處 主理 黃敬明(兼)
盧樓 盧恩堂 代理 周順煌
盧仙 僑恩堂 代理 周順煌(兼)
砂臨 福臨堂 主理 蔣元祥
發富港 招富堂 主理 蔣元祥(兼)
加拉知 懿光堂 代理 謝康元
常青木山 常恩堂 代理 葉榮珠
代理 陈俊杰
代理 陳美花(兼)
拿督黃傳寬木山 傳恩堂 代理 徐当胜(兼)

詩巫西教區
教區長 叶绍斌
兴化芭 天道堂 主理 叶绍斌
助理 王理權
配屬 黄春艳
后勃港 天錫堂 主理 吳大強
幸運村 幸福堂 主理 余民善
美景 恩道堂 主理 杨华成
配屬 卢臻长
港頭 救主堂 主理 梁毅堅
助理 余麗月(兼)
船溪米祿 真仁堂 主理 余明普
澤洛邦源 源善堂 主理 余明普(兼)
英基羅 真源堂 代理 劉友琴
巴拉述 興安佈道處 代理 劉友琴(兼)
四百甲 榮福堂 主理 詹丽妃
達山 積善佈道處 主理 詹丽妃(兼)
光華 真安堂 代理 陈联萍
配属 胡新汉
下坡 新福堂 代理 林恩慈
凯胜之家 林恩慈(兼)
常成板厂 聚会点 代理 林恩慈(兼)
木桂蘭 榕南堂 代理 錢本貴
日朗 天安堂 代理 錢本貴(兼)
廿四甲 道源堂 主理 黃德光
羅馬安 鴻安堂 主理 黃德光(兼)

詩巫東教區
教区长 黄开和
詩巫市福源堂 主理 江昌龍
副理 陈发文
助理 郑家慧
助理 毛秋嬰
助理 陳怡伶
国语事工 郑天鸣
布律克新福源堂主理 謝必勝
副理 林漢琪
助理 杨函英
助理 盧愛玲
國語事工 林彪
拉讓花園 錫安堂 主理 陆同佑
副理 陈路玲
助理 刘久飞
助理 郑信慧
新珠山新安堂 主理 林聖貴
助理 劉婷婷
助理 龚慧慧
敦哈志奧本路衛斯理堂 主理 張小娟
助理 刘宜汛
助理 郭铭凤
西端 懷安堂 主理 徐孝彰
副理 戴承麗
助理 劉會珠
助理 蕭瑜瑾
阿婆羅 平安堂 主理 李文杰
配屬 邱和平
育德區 聖道堂 主理 黃開和
副理 陈燕萍
助理 謝再娟
助理 许向程
木杰阿十 宣道堂 主理 刘会达
配屬 李愛心
烏也路五哩 宣恩堂 主理 汤祖勇
助理 夏凤琼(兼)
十六哩 民安堂 代理 林光富(兼)
配屬 黃家源
詩巫再也 再恩堂 代理 林月仙
配屬 林忠錦
麗華花園 爱民堂 主理 林國強
配屬 邱智祥
港門 天恩堂 主理 黄玉芬
副理 包久新
下新芭 救世佈道處 主理 劉明(兼)
亞山港 道安堂 主理 卓鳳媛
配屬 池金代
歌洛多 道仁佈道處 主理 卓鳳媛(兼)
實蘭溝 佈道處 代理 王保鳳
配屬 陈秀金
實達扳 佈道處 代理 王保鳳(兼)
桥南坡 万民堂 主理 张宗忠

泗里奎教区
教区长 刘会明
泗里奎市 怀仁堂 主理 刘锦云
助理 陈梅钦
义朗花园 新怀仁堂 主理 刘会明
助理 杨智仁
通达坡 仰郇堂 主理 罗美慧
卢勃港 辟恩堂 代理 黄小萍
伯特利 特恩堂 代理 黄德香
沫律都 合一堂 代理 黄德香(兼)
玻璃港 万福达德堂 代理 陈梅钦(兼)
义朗 广恩堂 代理 李旭意
实拉卓 卓恩堂 主理 詹泰珉
助理 蒋孔林(兼)
荷万 布道处 主理 詹泰珉(兼)
木中 布道处 代理 蒋孔林
斯里阿曼 新恩堂 主理 温玉香
助理 柯念慈
斯里阿曼 施恩堂 代理 杨欣荣
英吉利里 布道处 代理 柯念慈(兼)

催眠好地方

　　有人很怕開會，但在下視開會為一件很享受的事，
　　因為最初卅分鐘，大家都精神奕奕，游目四顧；
　　之後，就開始墮入紅塵，漸漸地不省人事，進入夢鄉......
　　過去，因為要報導，要記錄講員的口水，現在有“腳仔”（同事啦）代勞，所以不動筆，又因為年老眼花耳聾，很快就進入講員的頻率(frequency)，加上衛理國禮堂的迴聲的音嚮......我又回到我的尋夢園......（不曉得tumi能幫找到這首老歌乎）

　　前天下午炎熱太陽下無新事，正是好眠的時光，會長忽然宣告：各位鄉親父老請注意！
　　在下夢中驚醒，以為夢遊被人發現，因為全體觀眾目轉在下，會長接著說現在請鄉親父老上台報告......大家哄堂！
　　在下不學有術，小材大用，從小到老不思長進，只會一種稱呼：鄉親父老（其實偷偷告訴看官，在下實在是討厭那種台上台下要從創世記到啟示錄的YB式的稱呼，所以就通常一句話交待算了）。現在看來稱呼能夠稱出小名堂來，經過一輪口乾唇燥，冷汗直流，四肢無力的口水後下台......一年工作報告完畢！
　　會後，新知舊雨一見在下左一句鄉親父老，右一句鄉親父老......
　　你說在下不享受這種開會的風頭才怪呢！
　　哈哈哈（只有阿必哥式的笑聲才能表達此時的心情！）

華勇的華語

雖然姓華，但華勇的華語聰起來還是讓人捏一把汗，不過已經進步很多了！
（華用作姓時唸化）
四年前初選為全馬衛理的會督(Bishop)時，來主持年會就說明年來講道會用華語，但每年來都是開場白，然後就是紅毛話了！不過他在主持會議及按牧禮等則盡量用華語，精神可佳！
前天在主持選舉會長時，除了他不小心稱呼會長為會督在第一輪選舉投票結束時他說一次選舉完（他原來意思是第一回合的選舉結束）......台下的人哄堂，果然後來蘇慈安就一次過就當選，近乎壓倒性的中選！

華勇會督是亞州的著名神學家，他的講道很有份量，很有力；九月在沙巴的總議會選舉時他蟬聯另一屆四年的會督，也是一個回合就分曉！
大家都很喜歡他的講道，不懂英語的在下也會聽得津津有味！

加帛河的吊橋

人與車擦身而過，搖搖晃晃，還很刺激啊！

加帛河(Sg Kapit)有一條吊橋，除了行人，來往的波波車還不少呢！

在澳洲黃金海岸當過廚師的江邦基牧師與其孩子攝於吊橋上

蘇慈安蟬聯砂拉越衛理公會會長職

四年一度的選舉，蘇慈安牧師雖然在黑函攻擊之下，今天下午仍然輕輕鬆鬆在第一回合的選舉中，以三分之二多數票蟬聯會長職；稍後許政璋在兩個回合中也蟬聯會友領袖職。
圖示蘇慈安中選會，發表感言一瞥，旁為華勇會督，右為年會文書劉邦耀

這次大會約近四百名代表來自全砂各地出席云

我很忙！

建利建輝阿倫三人行，在成年主日演釋了我很忙的短劇，道出了今天成年人的忙碌，唱作俱佳；
禮拜作完，在下罵建利真的夠忙，因為上個禮拜就答應會來家駕車要拿去service，還沒來......

這是宣道堂80週年晚宴上用熒火手套演釋的一個舞蹈

詩巫的天空Sibu latest Skyline!

　　長舉是茶友的頭，每次來時，載了幾位麵朋包友，一上車就問今天去那間咖啡店！？
　　上周他為了買橄欖，在下建議去中央菜市場的樓上，驅車直上市議會停車場12樓，俯瞰詩巫市，他說可是第一次來這裡呢！
　　在頂樓拍攝的最新詩巫的天空與市景！
　　詩巫，還真美，對不！？

左起建築物為：
１．拉讓江流域最早（始於1870年)的大伯公廟的觀音塔、
２．前福華大廈（後合併大眾銀行，現轉售及現充所得稅局辦公樓）、
３．東馬最多人聚會的衛理公會愛蓮街福源堂、
４．至今全砂最高建築物27樓的三洋大廈、
５．常青集團的RH Hotel
　　雖然天色常藍，但過去兩天詩巫因為安華來成立公正黨南蘭律支部及泗里街支部會所，一名達雅立委加入，整個砂州政治天空正在悄悄更色之中......

風吹草低見機場

加帛的飛機場候機室Selamat Datang Ke Kapit!

跑道旁邊雜草叢生，不再給飛船降落，但供市民跑步用！

機場方向看省公署，沒用到多少，據說還有好多空間閒著！

加帛市後山的新巴剎一瞥

不用大驚小怪！

日前post一張加帛人扛波波車的圖，大家都把他捧到奧運水準，其實每天他們都是如此生活呢！
快艇一靠岸，就有許多卡高（苦力或駁力）要拿貨物，為賺取一點小酬勞，圖示除了卡高搬貨要有功夫，搭客抱著孩子走在船沿邊也要功夫呢！

1,2,3,4,5,6......共12盤的雞蛋，也是一口氣自船頂拿到岸頂，沒喘一口氣，咱們在菜巴剎買了一盤雞蛋還大呼小吃的......

3箱貨10多KG算不了什么啦!

煤氣桶，也沒拉沙......（算不了什么的意思），另一邊手還要拿一箱貨物呢！

高“椅”無憂

日前州立法議會傳出朝野政黨互贈對聯揶揄對方，咱們部長寫了高枕無憂的枕是身之旁，引起了爭論，是不是寫錯字，還是真的古字！？有人查了各類字典，包括康熙字典等，都認為可能是耽字之誤，耽是唸dan，是耽擱或耽誤或耽心的意思，與高枕無憂是沒有關連的！
不過，由於時間短促，部長可以在短時間內以一句對聯應對，算是急才，值得鼓勵！他接受了在野黨的對聯，對方卻沒有接受他的對聯，因此雖然有一字之誤，部長的氣量看起來比兩位火箭女兵來的大呢！
在加帛碼頭看到一艘長舟上放滿一排高貴的椅子，舒舒服服地坐在其中，讓人感覺未坐先過癮呢！

長屋居民仍以長舟為主要交通工具，所以載貨都是如此，只是咱們少見多怪吧了！

加帛人習以為常的動作

在加帛碼頭可以拍到很多精彩鏡頭，一位懷中抱著孩童的婦女，踏上長舟要回家，起伏不定的水面，搖搖擺擺的船，她卻如走在平途上，孩童安穩平靜地吸著奶瓶－－平凡的母親還真有功夫呢！想到巴剎街（市區）的女性是嬌生慣養了吧！？

羅里車退車到江邊卸貨起貨不是功夫，但扛著兩箱貨物的卡哥（駁力）走在小木板上，沒有兩下子是不行的啊！

加帛碼頭雜技表演！？

快艇來了......
加帛碼頭人來人往，卸貨送貨拿貨背貨......
波波車(motorcycle)來了，閃開，閃開！

扛波波車一景

光華景色

光華舊校舍相片

光華丁明鑑圖書館

圖書館內部一瞥

校史資料館外一章

詩巫光華中學校的古老的校歌仍用謌字，圖示其歌詞一瞥，這是藏在校史資料室內的文獻。

資料室內有歷屆的董事及校長，
在校長相片中，右下四的校長是在下的外公陳修齋牧師；
他在光華服務時曾遭到一名姓張的老師用鞋底敲打背部，試驗他實踐聖經的教導若你右臉給人打，也要轉左臉給人打；據目擊者本固魯林文紹說當時外公就是默默忍受這種恥辱不還手......
這是校史資料館外的沒記錄的一章！

孫中山字墨

詩巫西岸的光華一帶(Sg Sadit)，還留有孫文（孫中山，創建中華民國）的字墨，包括光華小學與光華中學的牌樓，其中都署有孫文的印章呢！

過去的牌樓是碼頭上岸處，現在因為拉讓江擱淺了沒用，成為歷史的遺迹。
在下每次帶一些外賓都會到這裡參觀......


光華小學的招牌也是出於孫文的字墨
另外在光華中學的校史展覽室還有孫文的題字;
孫中山大概沒來過詩巫，不過這些可能是別人叫他題的字！

夢里夢外

　　昨天與砂文協的增聰帶領兩位拉曼大學(UTAR)的碩士班學生去詩巫西岸的山芭（鄉區）找一些資料及拜訪幾間學校，因為她們要撰寫教育改制對中學的影響！
　　經過王士來，106年前福州人最早抵步安頓的其中一個地區，現在已荒蕪了；
　　咱們走進樹小徑，看到一個餅珍（tin），放著當天的報紙，大標題是《美迎來改變時代，奧巴馬勝選》......詩巫鄉區曾是最繁華地區，百年後也大改變，重歸大自然，成為鄉區的一個景色！

來到順溪沙迪(Sg Sadit)光華中學，在新校舍的一個樓梯轉彎處，看到這個海報：
Dream lofty dreams, and as you dream, so shall you become.
其實這句James Allen講的話還有下半段：
Your vision is the promise of what you shall one day be; your ideal is the prophecy of what you shall at last unveil."
奧巴馬的夢實現了，你我仍活在夢中！？

樹林中的士來小學勉強拍到招牌，彷彿在夢中......由名書法家王世昭所書寫，陳立惠曾拜他為師。

一個課室的牆壁上還書寫著名書法家于右任的字：禮義廉恥