台灣宣教士鏡頭下的70年代長屋風俗活動

1970年代
台灣宣教士張天成鏡頭下的砂拉越伊班人生活及風俗活動
Iban Customs and  Rituals in Long House during 1970's, photo taken by Taiwan Missionary.

張天成--七十年代到砂拉越伊班長屋的台灣宣教士

還在了解進行的活動是有關什么儀式

張天成是1971年5月，與台灣其他原住民的林金元、高清玄、陳榮福、吳明義、張天成、李學聖、曾傳火及全所哲等八位原住民宣教師，前來砂拉越伊班族群當中宣教。在下於2014年10月30日在台灣的基隆訪問張天成夫婦時影。相片翻拍自他的slide的放映，所以不是太清晰。


張天成牧師，是台灣阿美族，原名Samohan，來到砂拉越被長屋居名稱呼為Ah Chang．
他於1973-1975年，有三年期間，在砂拉越的詩巫、民都魯、加帛等地的長屋向伊班人進行福音宣教工作。
張天成的夫人為陳清美(碧瑤Piyaw)。天成是於1931年出生於台東成功村，他是祖父母就是基督徒，本身則到18歲才受洗。他是家裡11個兄弟妹裡的老大，後來在花蓮玉山神學院畢業，並接受台基督長老會中會的差派前來詩巫的。他的太太是第二年帶著三個孩子也去的。當時這三位孩子唸詩巫黃乃裳中學的高中與初中。女兒後來嫁到新加坡去。
張表示在詩巫先學六個月的伊班話。
在民都魯時，他被派至坐長舟約二個小時的Sg Sujang的TR Usiok長屋。師母則留在民都魯民恩堂牧師屋居住，當時民恩堂是黃朝邦牧師為主理。
第二年，張被派至加帛上游的Nanga Mujong的長屋。不過，後來因為高血壓，高居不下，他先在加帛基督醫院留醫，後來到詩巫中央醫院住了兩個月。由於這個原因，台總會召他回國，因此他在砂拉越僅逼留了約三年。不過，他於1990年後，又前後率領短宣隊回到砂拉越的長屋兩次，與其他台灣宣教士一样，他們對於伊班人的生命與靈性都很有負擔。
2014年10月30日在下由台灣宇宙光的黃八萬兄的帶領下，到基隆訪問了張天成夫婦，當時他已中風，說話有困難。不過，他還是播放了幻燈片給在下拍攝。

2016年阿美利堅之旅(12)：魔鬼山Devil's Tower & 總統山Rushmore MT

第12天：2016年8月24日（星期三）

Devil’s Tower廆鬼塔是美囯第一个囯家纪念区(1906)，对印第安原住民重要象征意义。

Mt Rushmore National Memorial(总统山)

住宿：Custer City 的Days Inn
魔鬼山Devils Tower, Wyoming

魔鬼塔国家纪念区（Devils Tower National Monument）是一座美国国家纪念区，属美国国家公园体系，并由美国国家公园管理局负责管理。每年约吸引40万观光客参访丶4千人尝试攀爬登顶。主要景观是怀俄明州东北部的一座火成侵入岩或火山颈。高度约386公尺，海拔高度则为1558公尺。顶部面积约91m×55m。
这个地方原本是印地安人的圣地。白人第一次踏足於这个地方则是由美国陆军上校理查德·道奇 (Col. Richard Irving Dodge) 率领勘测队在1875年来到怀俄明州时首度留下纪录。多年以後，在1906年，热衷野外生活的年轻美国总统西奥多·罗斯福 (Theodore Roosevelt) ，以通过引用古迹保存法案 (antiquities act) 把魔鬼塔设立为全美国第一座国家纪念区。（资料取自wikipedia)

Prairie Dogs

草原犬鼠（Cynomys）也常稱作土撥鼠

Mount Rushmore National Memorial a batholith in the Black Hills in Keystone, South Dakota
總統山

拉什莫尔山国家纪念公园（Mount Rushmore National Memorial），或译为若虚莫山，俗称美国总统公园丶美国总统山丶总统雕像山，是一座座落于美国南达科他州基斯通附近的美利坚合众国总统纪念馆（United States Presidential Memorial）。公园内有四座高达60英尺（约合18米）的美国历史上着名的前总统头像，他们分别是华盛顿丶杰斐逊丶老罗斯福和林肯，这四位总统被认为是美国最伟大的总统，代表了美国建国130年来的历史。整个公园占地面积1278英亩（5.17平方公里），最高处海拔为5725 英尺 （1745 米）。公园由美国内政部下属的一个分局——美国国家公园管理局进行管理，每年能吸引大约两百万游客前来观光旅游。
1885年，美国纽约的着名律师查尔斯·E·拉什莫尔（Charles E. Rushmore）将其在南达科他州布拉克山（Black Hills）所拥有的矿山附近的一座花岗岩山以其姓氏命名为“拉什莫尔山”，这就是拉什莫尔山名字的来由。数十年后拉什莫尔山国家纪念公园的建造计划正式启动后，拉什莫尔本人还曾捐助了5000美元。在拉什莫尔山上建造雕塑初衷是为了吸引更多的人们前来布拉克山地区旅游，然而这个建造计划却引发了美国国会和时任总统卡尔文·柯立芝之间旷日持久的争论。最终，建造计划获得了国会的批准。整个工程的建设于1927年开始，并于1941年宣告完成。（Wikipedia)

2016年阿美利堅之旅(11)：黃石公園Yellowstone National Park(下)

第11天：2016年8月23日（星期二）

Yellowstone National Park

老忠实喷泉Old Faith Spring：黄石地标，被誉为黄石公园的名片，每93分钟定期喷发。

大棱镜温泉Grand Prismatic Spring：七彩温泉，又名“地球之眼”。

牵牛花池Morning Glory Pool：坐落在上盆地Upper Geyser。

彩锅泉Fountain Paint Pot。

住宿：Cody镇Buffalo Bill Lodge