徐傳勇12月6日追思禮拜

傳勇長子

徐孝凱

前天在考完九號(SPM)最後一科

昨晚(2011年12月6日)以主持人身份

上台交待追思禮拜的秩序

阿凱

具乃父之風

很有成熟感

孝凱率領當晚出席追思禮拜的會眾唱詩......堅定相信

傳勇太太恭謐與會眾分享傳勇的種種......

當晚追思禮拜上

欣歌合唱團演唱

傳勇喜愛的歌

”堅定相信”

前方置放一個

指揮的”空”架子......

圖下傳勇太太恭謐

分享時影

圖上
2011年10月10日
徐傳勇
最後一次公開指揮／演唱

與欣歌合唱團合影

指揮與團員都笑的很灿爛 

徐傳勇12月2日出殯Funeral

圖中及下

今天早上欣歌合唱團在指揮的葬禮上

在沒有指揮之下唱堅定相信給指揮聽

都情不自禁的邊唱邊流淚場面很感人

12月2日(星期五)
上午7.30am
詩巫甘蜜路喪家府上
舉行蓋棺與出殯禮拜


劉恭謐在為其親愛的丈夫徐傳勇整理衣服
三個孩子在旁觀看

蓋棺完畢
阿謐的父母擁抱慰問外孫們


在欲前往烏也路9里的
衛理公會墓園--思恩園
之前
在住家門前拍一張家屬
及欣歌合唱團的相片

在思恩園
欲入墓穴時影

蘇慈安會長
為傳勇作最後一次的祝禱

孝凱拿著父親的相片離開時影

12月1日家屬在報章刊登的訃文：

2011年12月2日(星期五)
上午7.30am
喪府舉行蓋棺及出殯禮拜


12月6日(星期二)
晚上7.15pm
詩巫懷安堂舉行追思禮拜






當唱的歌唱完了
馬來西亞男歌手
徐傳勇安息主懷
(2011年11月30日零時)

傳勇簡介
1961年出生於詩巫拉讓江畔的開汊港，

早期隨張秀英學習聲樂，後來到新加坡神學院聖樂系主修聲樂，並於1989年畢業。

在學期間曾隨老師及學院小組詩班旅行港、台、泰、印等地獻唱，也在美國、加拿大及澳洲演出。

1990年至1992年，徐傳勇蟬聯三屆榮獲馬來西亞“全國藝術歌曲比賽”總冠軍，並代表大馬赴台參加第四屆“亞洲華人聲樂比賽”。他也曾經擔當多個國內外音樂會的獨唱角色。目前擔任砂拉越衛理公會華人年議會及詩巫衛理公會懷安堂音樂指導，指揮多個詩班、合唱團及教授聲樂。

《苦难中的音符》- 悼念徐传勇音乐干事

2011年5月9日演唱會

1.傳勇的動人歌聲及其太太劉恭謐的感人見證

2.請在下面圖片點擊Click the photo當晚演唱會片斷:

傳勇與家人演唱會



張怡的部落以英文寫了傳勇的事蹟：
他唱出了生命的凱歌

Andrew Sii - He Celebrated a Life with Songs!!

Andrew Sii was a little shy cherubic angelic child as a student.

And then his powerful voice "conquered" the world. No one could fill the post of Musical Director of the Sarawak Chinese Annual Conference of Methodist Churches better than him. He had won international prizes for with his voice and conducted many concerts for Sibu and Malaysia.  For that the people of Sibu must remember him.



Andrew leaves behind a great following of singers and music lovers not only in Sibu but Asia. He leaves behind his beloved wife (Lau Kung Mih ) and three sons.

My uncle Lau Pang Hung (Kung Mih's father) and his family especially would be saddened by his departure.

" Then I heard a voice from heaven say, “Write this: Blessed are the dead who die in the Lord from now on.” “Yes,” says the Spirit, “they will rest from their labor, for their deeds will follow them.” (启示录Revelation14:13) Quoting Dr. Tie King Tai (another cousin)

Group photo

Family photo of Andrew and his parents in law and his lovely sons and wife.

Fabulous Singers

His 2011 Concert - Ref : Wong Meng Lei's "A Warm Night". (There was a power stoppage but the concert went on..

A beautiful candle has burned out in our midst.

But God truly loves Andrew Sii.

In this time of grief his family and dear ones would need all the prayer support and sympathies. These photos photos have been "grabbed" from his album

Details:http://sarawakianaii.blogspot.com/2011/11/andrew-sii-he-celebrated-life-with.html

2011年五月間衛國禮堂的演唱會
在下拍攝傳勇的相片竟然是最後的相片

 傳勇與卓如燕

這是2007年年會時開幕禮上
傳勇指揮年會詩班時影

這是2009年年會開幕禮時
拍攝的傳勇指揮情景
















一個令人流汗又流淚的夜晚
A strangely warmed evening
兩年前
傳勇證實患上癌症，
曾前後在新加坡詩巫接受化療無數次，


2011年5月9日在衛國禮堂舉行感恩演唱會，


其太太，阿謐，在會上說不是說病痊癒了開感恩會，
傳勇仍是向大家說明在病中仍然可以歌唱，
可以向上帝感恩......

因此，演唱會名稱為：
苦難中感恩音符

除了一家人，還包括其學生，西馬的鮑以靈及卓如燕等參與！

晚會開始不久，就沒有電流，沒有了冷氣，剩下三盞燈，
五百座位坐滿了的听眾，衛國禮堂異常悶熱，
大家流汗了，不過都安靜的听台上的演唱，
大家流淚了，不過被傳勇的堅定相信的歌聲所感動......

 丁華玲也來了......

劉邦訓夫婦也報到，
因為阿謐是他們的女兒，
傳勇是他們的女婿......

這個演唱會何止是一個美聲的呈現，
這個演唱會是一個美麗信心的活現！







來自新加坡的幾位听眾，
會後表示詩巫人可以在
沒有冷氣
沒有音響
又悶又熱的關注听完近兩個小時的演唱會，
太難得了，
太旺德福了！


相關傳勇的見證，

見《星洲日報》2010年09月25日的報導：

大馬男中音──徐傳勇‧詠唱生命樂曲

• 副刊
 

 2010-09-25 20:07

• 
  “10人基督徒巡迴演唱會”有男高音陳容、鍾開鵬和張金龍；男低音陳忠道和徐傳勇；女高音葉潔芝、卓如燕和謝依燕，女中音許翠珠以及鋼琴伴奏鮑以靈。（圖：星洲日報）

1 of 3

在砂拉越擔任詩巫衛理公會懷安堂詩班的音樂指導老師，徐傳勇於2009年12月22日從醫生口中證實自己患上第四期癌症，癌細胞從膽管擴散到肝臟。

長期以來，他經常覺得胃痛，醫生也查不出病症源頭，只是給胃藥。一直到去年他剛好去古晉，當時胃痛很久吃藥不止，就到私立醫院做檢查，通過電腦斷層檢查（CT scan）發現膽管上出現三粒黑點。

當時醫生的不專業態度令他相當難忘：該醫生檢查不到5分鐘，轉過頭就用很輕率、冷漠的語氣，對徐傳勇宣告他患上末期癌症，目前的狀況已經無藥可救，只剩下三個月命，請他回家珍惜自己剩有的時間，讓當時的徐傳勇非常震驚，一時無法接受自己患癌的事實。

“當時的心情非常消極，全家陷入一種不知所措的混亂狀態。”徐傳勇第一時間告訴了太太、營會中的孩子。太太劉恭謐表現得很堅強，孩子收到父親的電話短訊，打了一通電話給父親，就在電話里大聲哭了起來，哭得連徐傳勇自己都感到心酸。

“爸爸你要加油，你一定會好起來的！”大兒子孝凱理解何謂癌症，知道此刻的爸爸病重了，反而次子孝鵬與小兒子孝鴻年紀尚小，對爸爸患病一事不太理解。

孩子回家後，每天晚上都在床前為父親祈禱，或一家五口聚在一起禱告，希望他得到上天庇佑，病魔儘快遠離他。

音樂，陪伴他與家人度過悲傷

三個孩子還在上學年齡，最小的兒子才不過10歲。作為一家之主的徐傳勇，何嘗不也和其他父母一樣，擔心自己萬一抵抗不了癌魔的話，家中妻小該如何處置，他們該如何走下去？

幸好在低潮時期，懂音樂的太太總是以鋼琴帶領孩子唱歌，用音樂來慰藉大人與小孩擔憂、焦慮的心靈。“音樂，尤其是古典音樂對孩子成長和性格有很大的幫助。當初我們並沒有特地要孩子學音樂，不過在潛移默化之下，孩子很自然地接受音樂的熏陶。”

他與太太畢生所學的音樂，在這個時候發揮更大的作用，那是一股溫暖的、支持他們一家大小勇敢走下去的巨大力量。

徐傳勇知道怨天尤人、哭哭啼啼無補於事，加上他是個虔誠的基督教徒，深信患病是上天給他的人生考驗，於是不久便積極到新加坡求醫。在那之前，他身邊有很多善心人士向他提供各種民間及自然療法，也對他說要戒口擇食，結果他害怕得甚麼都不敢吃，導致抗癌前期3個月迅速瘦了下來，身體更是缺乏體力。

新加坡醫院的主治醫生告訴他，抗癌期間最需要體力，因此除了煎炸甜咸食物少吃外，任何食物都可以吃。為了避免“提醒”徐傳勇是病人，醫生鼓勵他與家人共餐：如果父親必須吃清淡健康的食物，那麼餐桌上一定要是清淡的料理；徐太太也不會個別準備食物，然後對孩子作出“那是爸爸的養病食物，你們不可以吃”之類的提醒。

求醫期間，三個孩子輪流陪同父親到新加坡進行化療。徐傳勇不向孩子隱瞞自己的病情，儘量讓他們參與醫生的身體狀況報告，也讓他們看見化療的過程。這樣一來，孩子便清楚父親的健康狀況，不會自行猜測。

“感謝上天，我的病情已受控制。化療後雖感到特別疲憊，此外就沒有副作用或其他痛苦的症狀。”他欣慰道。

一些癌症病患者因為害怕被干擾而隱瞞自己患病的事實，在孤軍作戰下可能喪失生存的意志。徐傳勇打從一開始就讓自己的家人、親戚，甚至是教會的每一個人知道，因此得到眾人的祝福和關懷，也有癌症病患主動與他分享經驗，讓他的心情豁然開朗多了。

我能上台唱歌，那就是奇跡！

徐傳勇原本計劃在今年9月隨隊進行全馬一連9天的“10人基督徒巡迴演唱會”，準備了一年後才發現自己罹患癌症。雖然病情已受控制，然而體力不足還是會間接影響發聲，徐傳勇擔心自己已經無法再上台歌唱。

即使如此，他的太太與孩子卻致力支持他，以天賦之聲完成上天在他人生中的計劃；同台歌唱家如卓如燕、陳容等人都鼓勵他，於是徐傳勇決定上台放聲歡唱。“8個月內接受這麼多化療，我還能上台唱歌，那是奇跡啊，感謝上天讓我還能唱！”

是以，8月31日那天的首演，徐傳勇與他的歌唱摯友同台演出，合唱出一首又一首動聽的歌曲。在他獨唱《我需要耶穌與我同行》時，台下觀眾特別靜心聆聽，傾聽那走過掙扎、哀傷，感悟又感恩的五味人生。

掌聲再次響起，徐傳勇的聲音與足跡早已踏遍馬來西亞：吉隆坡、怡保、馬六甲、新山、古晉、美裡、民都魯……最後回到他美麗的家鄉——詩巫，再次高歌！

簡介
早期隨張秀英學習聲樂，後來到新加坡神學院聖樂系主修聲樂，並於1989年畢業。在學期間曾隨老師及學院小組詩班旅行港、台、泰、印等地獻唱，也在美國、加拿大及澳洲演出。

1990年至1992年，徐傳勇蟬聯三屆榮獲馬來西亞“全國藝術歌曲比賽”總冠軍，並代表大馬赴台參加第四屆“亞洲華人聲樂比賽”。他也曾經擔當多個國內外音樂會的獨唱角色。目前擔任砂拉越衛理公會華人年議會及詩巫衛理公會懷安堂音樂指導，指揮多個詩班、合唱團及教授聲樂。

星洲日報／副刊‧文：鄧雁霞‧2010.09.23

另見

2011年3月27日的《衛理報》826期的由傳勇太太劉恭謐執筆的文章:

依然信靠神
	刘恭谧
我的丈夫在发现得癌症时，已经是第四期，对许多癌病患来说，那是一个死刑——癌症没有第五期。 我们的苦难我们一家人已经经历了一年零四个月的苦难。为什么说是苦难呢？因为我们家的支柱，我的丈夫徐传勇得了癌症。所以，我们有苦。 难在哪里呢？难是要若无其事的、平静的、过每一天；难是要勇敢的面对那可能会有的结局；难是面对每一次的验血和等待报告出炉的结果；难是要决定接受哪一个治疗方法；难是如何让身边的人知道事态的严重，但又不失希望；难是希望亲朋戚友会关心，但又不会强迫我们如何饮食过活；难是——一言难尽。 传勇在2009年12月发现得癌症时，已经是第四期，对许多癌病患来说，那是一个死刑。癌症并没有第五期。我们请教过几位肿瘤医生，他们所说的生命期是半年到一年半，最多到两年。 许多人，当我们告知这年限的时候，都安慰我们说，上帝会救传勇的，因为他是一个那么有才干、那么好、那么有信心、那么………的人，要相信上帝，他会救传勇的！关心我们的亲朋戚友也都抱着希望，满有信心的等待听我们的好消息。 上帝听到祷告了吗时间一天一天的过去了，传勇还没有好起来。特别是现在又开始化疗，大家都很惊讶。因为从2010年9月开始，传勇已停止打针化疗，只吃药化疗，许多亲朋戚友都以为他已经好了。其实，吃药也是化疗的一部分。坦白说，我们也抱着同样的希望。 上帝没有听我们的祷告吗? 他不会医治传勇吗？他不应允我们的祈求吗？我们还应该继续向上帝祈求医治传勇吗？我们有时会失去信心，祷告无力，迷茫没有方向，开始胡思乱想。 能在上帝面前恳切的祷告，不是一件易事，靠的是信心及跟上帝有亲密的关系。孩子和父亲是可以无话不谈的，没有隔膜，没有戒心，因为知道父亲是不会伤害孩子的。我们决定继续向上帝祈求。人活着，就有希望。医生仍然继续医治传勇，那就是还有希望。上帝与我们同在，就是希望的最大凭据。因为上帝就是希望，他已经给了我们最大的礼物，永生，我们可以期盼到天国去。无论我们在地上过的如何，我们到天国时都会享有那最美好的福分，与上帝同住。 在地上，我们最难的事只不过是服从上帝的旨意，让他决定我们的生活方向，和所必须体验的经历。我们的胜利，就是我们走完在地上的旅途时，无愧的面对上帝说：“我已经遵照你的吩咐，完成我的人生。我没有离开你、没有背叛你、我所行的，都是尽能力遵从你的旨意。” 慎重决定你会为了活命而去求别神吗？你会为了活命而去尝试各种各样的治疗方法吗？ 在我们的周围，不难看到或听到有许多的治疗方法。其中普遍被人接受的是“菜蔬水果治疗方”。这方法提倡只吃菜蔬水果而不吃肉类。也有一些土药方子，靠吃各种的草药。更有各种的保健品，从防癌到治癌，都大胆的保证是可行的。 传勇的医生特别交代以下的事： 不可服用任何其他的药物，除非医生配给； 不可降体重低过多少公斤，不然化疗有困难进行（体重看个人体型大小）； 每天要喝2.5至3公升的水； 要注意 不可发烧及泻肚子； 如果鼻子或嘴巴流血，要立刻通知医生。 在2010年2月，传勇才刚接受了二个疗程，就必须住进医院，因为他的肝脏功能有问题。那时是农历新年刚过不久。医生严厉的审问，传勇有没有吃了什么药物，或之前吃过什么食物。医生主要是对着我问的，因为我是那个负责照顾他的人。医生最后严声交代：不要突然改变饮食习惯，因为肝脏不胜负荷，有衰歇的可能，所以饮食要照常；不要服用其它的药物或保健品；要记得喝足够的水，确保身体功能的维持。 传勇的癌长在胆管，并已扩散到肝脏，是一个非常难医治的一类癌症，医好的成功率偏低。刚发现时，医生甚至大胆的发表意见说他个人觉得不值得花费庞大的钱财来维持生命，因为也顶多只能增加一年半载的时间而已。这期间，从发现病情的医生到目前为他提供治疗的医生，传勇共看过五位。他们的判断大同小异，唯有一位特别一些。 这位医生并没有像其他的医生一样的对病情进行分析，而是问我们要不要立刻住进医院，预备开刀割除肿瘤。他给我们看了几张手术案例图片，大力推荐自己的成功率，并同时指着当时在病房里的癌病患说如何在治疗下，那个病患已经成功的活了多少年……我们是心里感到极度的不安而拎了检验报告就走人。 走上化疗之路我们没有后悔那次的决定，因为接下来的医生都很清楚的解释，为什么传勇不应该动手术。如果传勇那时动了手术，手术后的康复须要强健的体力，只怕他在那时无法承受化疗的辛苦，因为手术会耗掉他许多的精力和体力。所以传勇就在这样的情况下开始了他的化疗之路。 患癌症的人，癌细胞不一样，也长在不同的位置，因每个人的体质不一样，各家庭的饮食习惯不一样，生活起居不一样，所以在面对诸多的不同上，我们又如何能断定一个对A君有效的土方对B君也有效呢？俗语说，人命关天，我们必须慎重，即使面对满怀爱心与关怀，也必须镇定并谨慎的去作决定。 我们不能因为要得到医治而去尝试各种的方法，因为有些方法是不能用的，而我们也不知道哪一个方法可用或不可用。既然做了决定由医生来医治，我们就必须继续的服从医生的指示而行。这位医生并没有使我们觉得不安。上帝的带领，我们平凡人如何能理解？ 享受地上的福分我们一家人在这里要对所有关心我们的人鞠躬敬礼，因为你们的爱心是可敬可佩的。一些朋友不辞劳苦从各地来探望我们、也有朋友到医院来看我们、有一位朋友更是常常到医院来陪我们、还有更多的弟兄姐妹为我们祷告；我们除了说感谢，不能以任何其他方法表达我们的谢意和感激。 在这段接受治疗的日子，我们有嫂嫂和哥哥帮忙照顾三个儿子。我们出门的日子，孩子就住在他们家里，他们帮我们教养、载送、保护，全部包办。另有亲人，载送我们来回机场。这些家人也提供我们低达家门时的那份晚餐。没有这些的帮助，即使有再好的医生，我们也无法动身去寻求医治，因为家中还有牵挂，孩子们分别为17、13和11岁，仍然在求学中。 你们享受到在地上的福分吗？我们有！就在传勇生病的期间，我们感受到许多的福分。家人的关爱和照顾，朋友、亲戚、弟兄姐妹们的爱心，还有那位从始至终没有离开我们身边的上帝！他阴蔽着我们，他的爱环绕着我们，他镇定我们的心。 耶和华确实是信实的。在我们面对所有的苦难时，他陪我们度过及与我们同在。他的膀臂随时供我们依靠，他的磐石供我们站立，他的承诺提供信心及动力来帮助我们勇敢走前面的路——那承诺就是永生。到那一天，当我们走完人生路程时，我们不会再有任何的痛苦、不再有眼泪、不用劳碌、没有愁烦、没有悲伤，只有喜乐，欢欣的过日子，每天颂赞上帝…… （思考了半年多才写下这篇文，因为必须谨慎，避免使爱我们的人受伤。如有有不得体之处，希望在主里包涵。） 2011年6月26日 第838期衛理報 封面人物：徐傳勇 生命中最重要的還是家人 其太太劉恭謐當晚的分享如下： 徐传勇的太太，刘恭谧在“苦难中感恩音符”的晚会上如此分享： 看见属灵老师 以赛亚先知在圣灵的默示下如此说：“主虽然以艰难给你当饼、以困苦给你当水， 你的教师却不再隐藏；你眼必看见你的教师。你或向左、或向右，你必听见有声音说：这是正路，要行在其间。” 虽然我们一家人身处苦难中，并时常需要面对不同程度的问题和困难，但是，主都一一的带领我们安然度过。我们深深的感觉到上帝的同在；他垂听我们的祈求。主的垂听并不只是得到病痛的医治那么简单，他正在医治我们那受伤的灵。 在这段期间，主大能的手在我们家庭的每个成员身上彰显：我们的灵命得到增长，因为我们迫切的祈求。我们越寻求主，就越容易寻见。我们“看见”了我们属灵的老师，他的声音每天引导着我们。我们的感情大大的进步，因为我们同心为着一些事向主祈求。孩子们变得独立了，不知不觉中他们已经能照顾自己了。他们懂得预备自己需要带去舅舅家的物品、去邻近的地方也会骑自行车去、他们都会煮饭菜并帮忙做家务。因着有相处时间恨短的感觉，我们少了冷战和斤斤计较；学会了宽容和接纳。 神让我们一家人有这样的经历，必有他美好的旨意。他让我们珍惜现在相处的时间，以减少将来的懊悔。他让我们看见，我们过去太注重肉体的需要，而不够注重灵命的需要。我们现在知道每天需要多少的时间和上帝相处才是重要的。传道者说：“我见上帝叫人受苦，使他们在其中受经练。”诗篇也说：“我受苦是于我有益，为要使我学习你的侓例。” 虽然传勇得了癌症，也仍然需要进行化疗，但是，他还能歌唱赞美神，这已经是神的大恩典，因为他最喜欢做的事就是歌唱。当然，对他来说，生命中最重要的还是家人；他对我们都非常的迁就，他在各种的小事上都表示着他的关怀，就像在我怀孕时他都会记得放慢脚步来迁就我的需要、从座位起身时扶我起来、上楼梯时牵着我、下楼梯时走在我的前面，让我扶着他的肩膀走。现在他还是这样做，因为我的身体开始软弱。儿子们都学会了他的细心来照顾我，使我感到非常的欣慰。 主耶稣论到“福”时说，哀恸的必得安慰、哀哭的将要喜笑、饥饿的必得饱足、贫穷的必得上帝的国。他也叫我们若处在苦境时“应当欢喜快乐，因为我们在天上的赏赐是大的。” 所以，我们一家人在这时候举办感恩音乐晚会，是必然，也是应该的。因为我们在天国有地方等着我们！ 弟兄姐妹们，让我们一起奋勇面对世上一切的困难和苦楚，因为我们必得福！愿上帝悦纳我们的感恩。