這是山本真第二次來詩巫
每次一個星期
話說日前
在下駕著日產Toyota
手腕戴日產Citizen
帶他去加拿逸
途經
盧仙大橋
觀賞半邊橋奇觀
他拍了許多拉讓江景色
發現橋下還有半邊橋墩
在下解釋錢不夠用
所以橋墩剩半邊
以後還可以用啦！
Dr Yamamoto Shin came to Sibu to do some research about the Fujian Migtration History
he follows the footsteps of the Foochow pioneers all the way from Fuzhou to Sibu
Last Sunday i brought him to Kanowit
i showed him the Half-Bridge Scenery along Durin Bridge
and explained may be short of money so the pier base just too big to build a 2 way-bridge
是日本築波大學歷史系教授
研究福建省移民史
追尋先民足跡至南洋的詩巫
在泗里街對於
窗口用青天白日的設計
很有興趣
Dr Yamamoto is a dean of History Department, Tsukuba University Japan
在詩巫西岸
拍攝典型的鄉村木建教堂
很是別緻
He is interesting in shooting the wooden Church at Telok Bango
along west bank of Sibu.
這是詩巫興化墾場紀念廣場
Professor Dr Yamamoto Shin
photo taken at Hin Hua memorial Garden
Sibu
福州人
興化人
在下家喝茶時
剛好大哥在
也是他訪問的對象
阿燕充臨時的書記
大腿放一本古田人南遷史
臨時抱書看......
Dr Yamamoto
interviews some Foochows
and some Hin Huas
While joined a tea party in my house
he interviewed my eldest brother
and my niece Ah Yien as a temporary recorder
上個周一(2011年11月21日)
衛理報茶會多了一個日本仔
氣份熱鬧許多
A Japanese joined the Tea Party of CMM
Dr Yamamoto Shin is doing research about the migrantion of Foochows and HinHuas
9 条评论:
山本先生は福州語が話せるでしょうか？
他在廣州中山大學學中文一年半，
華語沒問題
不過很多人說福州話像日本話
他卻一句都tak boleh......
他說福州話比日本話難多啦
哈哈哈哈哈哈
我得有一次在KL，我跟我姐姐妹妹们用福州话聊天，旁人听了之后询问我们是不是日本人！两种语言会像咩？也许是因为听不懂的缘故吧！
福州話算很獨特﹐聽說跟中文的語系有點不同。我們應該回到唐朝﹐那時候日本人到長安取經﹐學習中文。福州話也許跟古代的唐朝話比較接近吧﹐因為福州人說自己是唐人。福建山多﹐比較難受到外界的影響﹐語言可以保存得長久。這樣也許可說明福州話可能接近日本話﹐1至9的數值的發音的確很接近。
不是沒有錢﹐是等下次選舉的時候拿來用的。一次建完﹐以後就沒有辦法耍騙術了。就看機場﹐還有馬路﹐一個爛屁股可以一直貼膏藥。
告訴教授﹐這也是我們福州人的騙術歷史之一。
建設予算は足りないではなくて、未完成のままならば、次回選挙の餌になれる。この田舎でいつもみられる戦術です。道路や空港の建設工事、永遠に終らない。すごく悲しいことです。
家丑不可外揚
在下對外賓講話婉轉
你竟然看不懂，哎！
那橋就是貪官吃了剩半條橋也
什么等下次大選
這橋從開始講到計劃是40年時光
開始建築到完工足足花了10年
從一條橋到半條橋......
你大概在外地什么都不懂
那橋不是福州人建的啊
那可是聯邦大橋啊
你要學像日本人對自己地方史歷史多了解一點
不要忘本噢
你這麼說﹐日本人覺得我們很可憐﹐要來經濟援助建橋﹐然後錢都進去白毛的口袋
這已成為景觀橋啊
君不見香港吸引遊客因為常遊行示威
威尼斯成景點因為常浸水
詩巫也可以利用許多認為不完美的地方成為吸引遊客的地方，如有人紐西蘭回來詩巫就是要在漲水街道涉水憶童年，半條橋也是一個奇觀啊
如在下每次介紹詩巫人可以在烂泥芭建起一個市鎮，怎不偉大啊！
This clarification may be late but better late than never as this misinformation is getting so wide spread.
Actually, I know for a fact that Durin bridge was purposely planned from beginning to have a foundation that allowed for future expansion of another 2 lanes when the need arises. Fund allocated (by Datuk Seri Anwar when he was the finance minister ?) was just sufficient to build the bridge as we see today. No foul play involved.
A pity that so many people in Sibu have been misled to believe that project fund has been "eaten" while no body bothered to check the true fact! Jounalist or PR should be able to verify this fact with JKR or KTA (the consultant engineer in Kuching).
发表评论