2013-10-18

左右阿拉的阿吉哥






Published: Tuesday October 22, 2013 MYT 12:00:00 AM
Updated: Tuesday October 22, 2013 MYT 6:57:27 AM

The Star Online
KOTA KINABALU: Christians in Sabah and Sarawak can continue using the term “Allah” in their worship, as the Federal Government will honour the 10-point solution on the issue made in 2011.
Stating this, Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak also advised all groups not to politicise the issue “as they will be playing with fire that can eventually burn them”.
The Court of Appeal decision to uphold the Home Ministry’s ban on the use of “Allah” in the Catholic publication The Herald does not affect the Christians of Sabah and Sarawak, he said.
(Under the 10-point solution announced by Minister in the Prime Minister’s Department Datuk Idris Jala, Bibles in all languages can be imported into the country, including those in Bahasa Malaysia/Indonesia, and the Bibles can also be printed locally in Peninsula Malaysia, Sabah and Sarawak.
“Bibles in the indigenous languages of Sabah and Sarawak, such as Iban, Kadazandusun and Lun Bawang, could be printed locally and imported.)
Najib said the people of Sabah and Sarawak should not feel threatened by this issue because whatever they had been practising so far can continue without any restriction.
The Prime Minister was addressing delegates at the 18th congress of Parti Bersatu Sabah, led by Tan Sri Joseph Pairin Kitingan, here yesterday.
“There is always a solution to any problem in ensuring peace and harmony through good relations between all races and religious beliefs.
“You don’t have to be a rocket scientist to find a formula for harmony.
“The solution is just rational thinking.
“Muslims should not hurt the feelings of non-Muslims and non-Muslims should not hurt the feelings of Muslims,” said Najib, stressing that Malaysians of all races and religious beliefs must help preserve the unity in the diversity of the people.
In Kuala Lumpur, Home Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi also assured the that the Court of Appeal’s ruling on The Herald applied only to the weekly and not be imposed on Bibles in Bahasa Malaysia.
“The Government does not intend to restrict the religious freedom of others but The Herald should also respect the court’s decision,” he said.
詩華日報2013年10月21日

首相:10点方案仍有效 东马基督徒可续用“阿拉”






(本报亚庇21日讯)首相拿督斯里纳吉今日保证,联邦内阁拟出的10点方案,以允许沙砂两州的基督徒使用“阿拉”字眼的决定,保持不变。
他说,联邦上诉庭最近裁决西马半岛的基督徒禁用“阿拉”字眼,这不包括沙砂两州。
“联邦内阁拟出的10点方案对沙砂两州仍然有效,我们无需更改。”
无论如何,他警告任何欲将此课题做为政治资本,或煽风点火的人士勿玩火,否则终将玩火自焚。
他说,沙巴人民至今都没有受到打压,奉行宗教自由一如既往。
首相纳吉在兵南邦嘉达山杜顺文化协会,为沙巴团结党第28届常年代表大会主持开幕时,这么表示。
上诉庭最近裁决天主教周刊《先驱报》(Herald)禁止使用“阿拉”(Allah)字眼来称呼上帝。
高庭于2009年12月31日批准罗马天主教会在所出版的《先驱报》,使用“阿拉”字眼诠释上帝(God),政府就这项裁决提出上诉及要求撤销。
以联邦法院法官拿督斯里莫哈末阿邦迪为首的上诉庭三司,宣判批准内政部及政府的上诉,一致通过禁止这份周刊使用“阿拉”字眼。

“阿拉”禁令毫无约束力 泰益:砂民早融入彼此


(本报古晋21日讯)尽管“阿拉”课题在西马半岛闹得沸沸腾腾,惟砂州首席部长丕显斯里阿都泰益玛目却不认为此项课题足以影响并破坏砂州的种族和谐。
继大马上诉庭日前宣判《先驱报》不可用“阿拉”字眼后,首度开腔的他说,砂州各族之间多年来都互相尊重各自的宗教信仰,因此对砂州人民而言,此课题不会构成问题。
“这对我们(砂州)而言,根本不是一项课题!”
他今日在砂土保党党员代表大会兼改选开幕仪式后,受到记者团团包围访问时称,在马来西亚独立之前,砂州已生存着不同种族的人民,大家互相尊重,并尊重彼此的宗教。

教会学校读书没不舒服
他回忆道:“我年轻时,曾经到访内陆地区的长屋,当时长屋居民非常欢迎我,还特地买了祈祷垫让我可以祈祷。这是一种非常自然的现象,各族之间尊重并融入彼此的宗教习俗。”
首长指出,他从小在教会学校接受教育,但是,当看到其他天主教学生挂上十字架时,本身完全不会感到不舒服。他说,他非常了解和尊重其他宗教,因为大家心中存有共同的意向,就是膜拜自己的主。
此外,当记者询及上诉庭的判决是否牵涉到砂沙两州时,他则强调,此项判决对砂州人民而言并没有任何约束力。

根据日前报道指出,上诉庭三司于14日基于“阿拉”字眼并非基督教信仰和习惯的一部分,裁决天主教周报《先驱报》无权使用“阿拉”字眼。
以联邦法院法官拿督斯里莫哈末阿芬迪、上诉庭法官拿督阿都阿兹及拿督莫哈末查华威组成的上诉庭三司,一致做出上述裁决,并认为“阿拉”字眼的使用,在基督教里并不是不可缺少的部分,而且也无法找出为何坚持使用这字眼的理由。
他说,天主教没有理由坚持在其刊物上使用‘阿拉’字眼,若允许使用,只会为社区造成混淆。
- See more at: http://eunited.com.my/?q=node/49742#sthash.Kqg1R6XI.dpuf

在美國
美元印有

信靠上帝
的字眼

Twenty Dollars
In God We Trust

"In God we trust" was adopted as the official motto of the United States in 1956 as an alternative or replacement to the unofficial motto of E pluribus unum, adopted when the Great Seal of the United States was created and adopted in 1782.

"In God we trust" first appeared on U.S. coins in 1864 and has appeared on paper currency since 1957.Some secularists object to its use.
在馬來西亞呢
那天
2013年10月14日
當吉隆坡上訴庭裁決
天主教先驅報
不能用Allah稱呼天主教徒的上帝

在下卻發現
汶萊裔的馬來人
在水上甘榜房子
貼有
咱們信賴納吉
字眼

 In Malaysia
Neither God
nor Allah

In Najib
We Trust






支撑國陣的柱子
BN supporting Pillars

1 条评论:

Halla 说...

When the Christians from Sarawak and Sabah go to West Malaysia, they are also not allowed to use "Allah".
They have to change the name to "Halla"!

Malaysia Boleh!