阿興尋根記Ah Hing's ROOT Trip

尋根
始自山榴槤
一切從根做起
Trace the Root
Start from the begining
Taste the Wild Red Durian or so called Mountain Durian
the original Taste of Durian

因為山榴槤是榴槤的始祖
Wild Graveolen(Nyekak)
is the Mother of Durians


阿興
自古晉飛抵詩巫
第一站是烏也路鼎立農場
先嚐一嚐山榴槤的味道
Ah Hing
started his Root Tour 
from Three Pillar Farm
Oya Road, Sibu






阿興
然後自烏也路到詩巫巴剎街
先嚐一嚐詩巫碼頭邊的梅松茶室的乾拌麵
這乾拌麵是用豬油拌的
那是原始乾拌麵的味道
又是一個根的尋味......
While Ah Hing
arrived Sibu downtown from Oya Road
he rushed into Moi Suong Coffee shop
to taste the original taste Kampua Mee with lard(Pork's fat)
in order to create enough energy for a long and tire journey.
(more details about Moi Suong Kampua Mee can log in :Sarawakiana@2:Two Plates Kampua Mee Lady)
阿興
花了兩天時間
走了福州人在上個世紀
居住在拉讓江西與南邊兩岸一甲子的地方
不是為競選宣傳
卻是要找尋自己的出處
那裡可以踩踏到福州先賢
因為參加革命運動反滿清政府
的腳印及動力......
又跟隨近代朝野同鄉們參與政黨活動的故居
Ah Hing
toured along the banks of Rajang River, located West and Southern bank of Sibu.
111 years ago, 
Foochow ancestors stayed at Sg Merah for Ming Qing group
and Sg Ensurai for Kutian group
He needed to find up where he original came from so that he can got the inspiration and motivation  for why he wanted to join the Politics...

合春園
是古田人最早抵步的王士來對面
正是阿興祖父及父親居住的地方
他的媽媽是在光華的蘭蘭路人
下是合春園的地點
請你查一查阿興祖父就是鄭應仁區長的住家
那就是此行要找的目的地
地圖看不清
可以去買一古田人南遷史一書
其中有較清晰的地圖
對不起
三句不離本行......
因為該書存貨堆積如山把在下河必都堵塞了


圖下
阿興
在合春園
終於找到了祖父的“厝腳”：
一截樓梯
這個只有兩級階梯的立石在在
是他生命源頭
是他信仰源頭
是他一生踏腳石！
Finally
Ah Hing
found part of staircase of his grandparents's house 40 yrs back
it is the place his ancestor stayed
it is the step stones for him


耳邊忽然響起蘇芮的：
酒干淌賣冇
（閩南語“有酒瓶子賣嗎”的意思）
“......沒有天那有地

　沒有地哪有家
　沒有家哪有你
　沒有你哪有我
　...是你給我一個家
　　讓我與你共同擁有它
　　雖然你不能開口說一句話
　　卻更能明白人世間的黑白與真假
　　雖然你不會表達你的真情
　　卻付出了熱忱的生命”
　......

阿興
登上了祖父老家的樓梯
Ah Hing
step on the remains of staricase of his Grandparents house, at Hup Chung Yuan along Rajang River.

在南村
坐渡輪
橫跨拉讓江去光華
繼續尋找
外祖父的老家......
Across the Rajang River
Ah Hing continued 
to find out his mother's side ancestor in Jalan Lan Lan, sg Sadit


在蘭蘭路
阿興
找到舅舅的家
　舅舅去世了
　舅母迎接他
　“嘩，是阿興噢！
　　真古長不看見了......”

拍外祖父相片1

在光華中學碼頭
過去是很熱鬧的水上交通驛站
111年前黃乃裳曾在這裡設站
抽取鄉民前往詩巫時農產品
結果被告上拉者去......





Ah Hing learnt from the couplet carved at the pavilion at the wharf of Kwong Hua Secondary school:Practical is more important than Knowledge, Honesty is most important in life.(Brief translate)




不過在下要指示他看
那個碑樓的兩邊的對聯：
求知求義最重實踐
做事做人全憑真誠
這可是111年前辛亥革命的孫中山的字墨呢
這正是給欲踏上政治征途的阿興的座右銘
何況他應該學像孫文的榜樣
勇往直前......

第二天
我們繼續行程
來到廿四甲
24 Acres is my home town
Toh Guan Don(Methodist Church)
was the first concrete church among village churches rebuilt at 1969

道源堂
是1969年重建的鄉區第一所水泥教堂
這一年也是阿興出生日


阿興
在周邊找到熟悉的朋友住家
前方是阿富的家
旁是Molly, Michael, Albert等的老家

後方是培英小學
許立仁校長是在24甲坡的共同的校長
他的孫女不幸於
去年紐西蘭地震時遇難......

右圖是培英小學及舊道源堂



24甲之後是羅馬安坡
在開智小學前的
陳惠祥住家的樓下
來一粒椰子風
還真清涼爽快......
體會鄉區人的熱情！
Lebaan is the next destination
we enjoyed the coconut juice at Mr Ting's home.




















羅馬安之後
就駛上詩巫的高速公路
因為經過暗溝旁邊下陷的道路
飛車就會有飛上天的感覺
這條路未正式啟用－－配合深水碼頭要載運貨櫃的
小車行在其上都怨聲載道
如何重型車輛上路的話
會是怎樣狀況呢！？

來到碼頭有紅線圍住
不淮人進入看海吹風
原來是外頭的停泊浮箱已沉沒多時
仍未重修
這個號稱引進外資的重要出入口之一
如此模樣
無語問倒影在海洋的蒼天......
Tg Manis express wharf was sunk at December last year.
But still no renovation work going on so far.

 驅車前往黃金海岸
馬拉威
卻見黃泥浪濤拍岸
有點令人失望......
Golden Beach
actually Yellow Muddy Beach
Belawei

離開前拍了一張警察局與海邊
結束了阿興的尋根之旅！