窗外

住在巴克拉蘭的Buduk Nur教堂的牧師屋，
窗外景色，
讓人陶醉，
天然冷氣，
一夜好眠.......


















這種，
讓人慢活又樂活的地方，
四天四夜，
音訊全無，
無憂無慮，
只能意會不能言傳......

阿牛Vs水牛

阿牛一出，
水牛馬上圍過來，
由此可見，
此牛受歡迎程度啊！

野瘌也！
（福州話真老花的意思）

Don't Buffalo me!
Buffaloes in Bakelalan were attracted by A Town Cowboy......

巴克拉蘭，景色之一

走在巴克拉蘭的鄉間小徑，
處處可見一堆又一堆牛糞，
沒有踩到一點牛糞，
那就等於沒來過了！

A flower on a Cow dung
a very common scenery along the road of Bakelalan

Bakalalan Airport needs to get your own luggage from Airplane

201年8月6日星期五，
上午10時許，
咱們衛理報採訪隊來到北砂，
印尼加里曼丹邊界的另一個小鎮，
巴加拉蘭，
下了飛機，
行李被拿下，
.....
After arriving at Bakalalan Airport,
a remort small town,
located near Kalimantan border line,
north east of Sarawak,
the luggage were taken down from the airplane,

原來，
自己的行李要自己拿
自己推的

這位孫子，
跑進跑道來幫公公拿一包東西
.....
O ya,
you need to take your own luggage by yourself,
this young boy come to the runway
helping his grandfather to carry a bag

婆羅洲福音教會(SIB)的會長
Rev Peter Mutang（後），
台灣清華大學教授顧坤惠人類學博士（中），
及衛理報connection主編林履星
都是自己拎著自己的東西.....










候機室就在前面走廊......

北砂風光多美麗！

砂拉越的北部較多山區，景色自然嫵媚，圖上是Long Semadu村莊
沿途看到一座很有歐陸風的木屋

載著木桐的車在路面上衝出來，帶來了錢，帶來了發展，帶來了繁華......不過賠上了地球綠肺，賠上了人民的純真，賠上了難以估計的永久性的何止金錢的損失.....

峇卡拉蘭Bekelalan

砂拉越北部的峇卡拉蘭小鎮，地處高原，空氣清新涼爽，圖示該鎮的機場一瞥，前兩年因為跑道出現下陷而不平坦，班機停飛一陣子，後來填了又為內陸居民服務！

2003年5月22日，在下自诗巫飞往北砂小镇老越(Lawas)。第二天（23日)早上八时卅分与来　　自沙巴的林厚武牧师、黄德淑牧师、法兰斯牧师(Rev Francis)及马可传道(Mark)会合後一同驱 车130多公哩的砂印边界山城巴卡拉兰(Bakelalan)。这段理论仅需一个半小时的路途，却因为路上凹凸崎岖的山路而花费了四个多小时才到。
这是北 砂最靠近印尼边界的小镇，可以种苹果的高原地方，有两间旅馆。不过若不改善道路，恐怕很难吸引游客，何况目前的机场在装修中不能下降。其實砂拉越有不少城鎮是可以發展為旅遊業的，不過因為基本設施的欠缺，使人卻步！不過如此也好，讓這些村鎮保留其純真吧！
圖下是那是的道路，不過現在應該較好了吧！？

印尼福音村落教堂处处
印尼人口2亿3千多万，回教徒占88%(约相等於2亿人)，高居世界各国之冠。过去几年发生宗教残杀，导致六千人丧失生命。想像中这样的地方，其他宗派信徒势必很难生存。
不過，在这个有千岛之国的印尼，基督徒虽仅占5%(若以人數而計是1千万人呢－馬來西亞的9%才約三百萬名基督徒的)，天主教徒占4%(9百万人)，是属於少数，但若以数目来看却是极为庞大的。座落在与砂拉越边界的加拉央山区(Krayan)的印尼几个村落，可以说是福音村庄，处处可以看到礼拜堂，让人有点出乎意料之外。
这些村落以弄巴湾人为主，周边十多公哩的廿多个村落，竟然有35座礼拜堂。每天清晨五时半就敲打木钟，就有人来到教堂祷告。星期天是圣日，上午九时崇拜，然後是弟兄会，接着是姐妹会。他们过着近乎与世无争的生活。礼拜天是安息日，没有参与娱乐或运动，也没有干活儿，守着初期教会般的简單的生活。
由於消闲娱乐场所不多，礼拜天村民们大大小小都会前往参加崇拜，而且都穿得很得体。在木建的教堂中，台上的音响就是最值钱的物品，他们对於音量的控制非常讲究。同时，还有一套由年轻人所使用的电子琴与电子吉打等鼓乐器。弄巴湾人的音乐细胞，既使没有音乐的配奏下，也会唱出优美的声音，让人陶醉在其中。
下圖是砂拉越峇卡拉蘭(Bekelalan)及印尼的弄巴灣(Long Bawang)位置圖，點擊(Click）圖片會加以放大的！


相關報導可以參閱衛理報522期詳情

背一生的重擔！

家裡要換煤氣桶，大概拿了三寸路，就喘氣如煤氣，好重啊！
若叫你背一桶煤氣桶走兩個鐘頭，你會怎樣？
印尼的弄巴灣族就這樣時常背著超過10公斤的煤氣桶，自砂拉越的Bekelalan到印尼的Long Bawang或Vise versa，這跨邊界的服務，讓人感覺到錢不容易賺啊！

由於山高皇帝遠，印尼Long Bawang的弄巴灣人要去最接近的市鎮就是砂拉越越Bekelalang，所以這些印尼人都是靠砂拉越维生的：生活用品等都要越界來賺買，再背著回去！
估计，每天早晨约有40-110人都会沿着山路，背负稻米等农产品、家禽或手工艺品，來砂拉越售，稍後近中午时分，他们走着同样的路回来时，背负的是许多罐头食品、食油与糖、衣物、快熟面，甚至是电视或冰箱与煤气桶等回家去。

这些以弄巴湾人(Long Bawan或Lun Dayeh)为主的印尼人，有些背负50公斤以上的货物，走上一两个钟头。他们每天要经过两个关卡，一边是设在印尼的Long Midan村落与另一边是砂拉越边境的巴卡拉兰小镇。
在加拉央山区的这种高原米，大概一甘冬(罐)为5元马币，到了巴卡拉兰脱手後就卖到一甘冬7或8元马币。若载到老越则售价推到一甘冬9或10元以上。 再分发到砂拉越或沙巴其他市镇，一甘冬更升到12-15元以上了（四甘冬等於15公斤）。在詩巫則要賣到將近RM20元了！
若你有機會來到Bekelalang看他們背東西，你一定一會嫌巴里奧米貴了！
据說詩巫不少的貴婦，駕著大房車去菜巴剎買菜，五毛一角的都要向小販們分分計較呢！有機會應該安排她們去邊界見識見識呢！

這幾位可是背著日本製造的電器產品！

前年到中國的黃山也看到中國仔（挑夫）自山腳扛貨品到山上，他們說貨物都重達一百公斤；小弟不信嘗試去扛一下，竟然扛不動！這重擔叫人生太沉重了！
其實個個人都背著不同重量的重擔，有生理難以承受的重，也有心理擔不起的擔；你的重擔有多重呢！？

夜空擠滿星星的地方

2003年的5月間，在砂拉越熱得很，但在印尼邊界高原的Krayan區卻很清涼。
弄巴灣人是族名，也是地方名，在加里曼丹的邊界。
這裡生活很是简陋，没有电流与自来水的供应，烧水与烧火是用木柴。然而环境优美，有山围绕，蓝天绿林，在这个没有电话、没有电视、没有伊媚儿(Email)的地方，也没有汽车，只有“十一号巴士”（双腿）代步，在下觉得这里居民多么幸福与逍遥自在！
礼拜堂成为唯一敬拜兼赞美的场所，高原的人民与上帝是多么亲近啊！不過聽說後來水力电流会伸入家家户户。到么，电视、电话等文明电器来了，是否造成生活上的方便还是传统手艺与生活品质堕落的开始？
晚上在木屋透窗地板睡覺，啊，竟然滿天星斗就在眼前，讓人感覺到怎么星星全部擠在片夜空？外國的月亮比較圓，但在下要反駁，星星才是山區的亮！
生活看你怎麼過，苦與樂，幸福與困境，好命與歹命，很常都是心態的問題！
看Blog的鄉親父老們，仰望天空，會讓你忙碌的生活不一樣的；下面談福州人comments的暫時歇下，看看周邊的景物，就不會讓你那么火了！
祝大家有喜樂的一天！

弄巴灣Lun Bawang

弄巴灣(Lun Bawang)是砂拉越的26種少數民族之一，人口才一萬多人，但他們宣稱本身都是基督徒。三年前，有機會與沙巴衛理公會會長林厚武及專責原住民事工的黃德淑牧師一起去該族的原居地探源！
他們本來是從印尼加里曼丹(Kalimantan)的弄巴灣地區移來，我們就去這個邊界小鎮去拜訪。由於該小鎮（後來他們遷到一個新區叫做Kampung Baru)坐落在砂拉越巴卡拉蘭(Bekalalan)不遠的邊界地帶，我們就從這裡走路進印尼，然後他們用波波車-motorcycle載我們到Kampung Baru。
下左圖是要進入印尼邊界的一段路，右是林厚武與黃德淑牧師過橋時影

從砂拉越與印尼的邊界的路就是這樣，當局開始造馬路，利便交通！
這就是弄巴灣民族的新村，地處高原，彷彿世外桃源，晚上有點冷，如云頂！

很多人都說在下去過很多外國的地方，其實比較多去的還是在東馬周邊，留下美好印像也是自己生活的這塊土地！很多人說本地沒什麼好看好玩，其實是沒有去發現吧了！